엡6:7
'단 마음으로 섬기기를'
간절한 마음으로 섬기기를, 너는 돈에만 팔린 것이 아니라 말입니다. '단 마음으로 섬기기를 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라' '주께 하듯 하고' 요것도 말이 잘못 됐어. 주께 하는 것으로 하고 사람에게 하는 것으로 하지 말아라 요렇게 번역이 돼야 될 터인데 우리 나라 번역으로는 그렇게 된 데가 많아서 그 속에 뜻이 바로 나타나지 못하는 일들 많이 있습니다. '주께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라' 사람에게 하는 것으로 하지 말아라.
(88112001)
|
|