벧전1:14
'순종하는 자식처럼'
'순종하는 자식처럼'은 '순종하는 자식으로 살아라'하는 것보다도 다른 뜻이 있습니다. 그리 사는 자를 표본으로 삼아 순종하는 자식이 되고 사욕위주로 살지 말아라! 사욕의 반대인 공익이 아니라 성령의 소욕으로 살아라는 말씀입니다. 죽은 양심이 참된 양심을 덮으니 기독교 인본주의가 나옵니다. 남의 진리가 됩니다. 남의 진리를 지킬 것이 아니라 자기가 지킬 자기의 진리를 찾아 지켜야합니다. 성령의 소욕 외에는 다 사욕임을 기억하고 단정해야합니다.
(71050643)
'순종하는 자식처럼'
그런데, 마지막에는 다 하나님들의 종들이 대신 전부 회계(會計)를 다 해야 돼요. 계산 다 돼야 돼요. ‘하나님 앞에서 너를 대신해서 계산할 자처럼’ ‘할 자처럼’이 아니라. ‘처럼’이라는 말은 우리 말 번역으로는 ‘할 자로’ 그 말입니다. ‘대신 계산할 자로 알고 행한다.’ 그 말입니다. 「계산할 자처럼」 ‘계산하지는 않아, 실지로 계산 안 할 건데 계산할 것 같이 그렇게 한다.’ 그 말이 아니오. ‘순종하는 자식처럼’ 자꾸 그래 모두 번역을 해 놨다 말이오. ‘순종하는 자식으로’ 그래야 됩니다, 고거. 번역이 고거 잘못됐어요. ‘처럼’이라는 그 말이 애매해요.
(80050622 집회) 5
|
|
주해사전
