설명: 1. 모든 2. 통틀어 말하건대
(82053001) 11
----------------------------------------------
(성경)
그런즉 우리가 무슨 말 하리요 은혜를 더하게 하려고 죄에 거하겠느뇨 그럴 수 없느니라 죄에 대하여 죽은 우리가 어찌 그 가운데 더 살리요 무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례받은 줄을 알지 못하느뇨
-----------------------------------------------
(註. / 한양대/ 김정수 )
옛말 "믈읫"{믈(무리)+의+ㅅ}이 변해서 "무릇"이 되었다. 어원 대로 직역하면 '무리의'라는 뜻이나 성경에서는 관형어로서 '모든'이란 뜻으로 많이 쓰였고, 더러는 부사어로서 '통틀어 말하건대' 등의 뜻으로 쓰인다. 문맥에 따라 골라서 풀면 된다.
|
|
