(84020240)
(해설) o
스물 네 시간 가운데에 밤중이 한 번 있습니다. 그렇지만 그 밤중이 아니고 물질적 밤중은 어떤 밤중인가? 그것은 바로 알기 어려운 밤중. 바로 아는 것이 없고 바로 가르치는 것이 없고 바로 말하는것이 없고 바로 주장하는 바른 그 지혜와 지식이 없는 깜깜 어두운 때, 또 바른 행동이 없는 깜깜한 어두운 때입니다. 그것은 일년 만에 있을 수도 있고 날마다 있을 수도 있고 몇 달 만에 있을 수도 있습니다. 그러니까 이 스물 네 시간 가운데 있는 그 밤중이 아니고 그 밤중으로 비유한 것입니다.
---------------------------------------------------------------------------------
(원문)
밤중에 맺어지다니 밤중이 이제 이 물질적 밤중은 스물 네 시간 가운데에 밤중이 한 번 있습니다. 그러나, 그 밤중이 아니고 이 밤중은 지난 밤에 이 밤중을 말했는데 어떤 밤중이냐? 그 바로 알기 어려운 밤중 바로 아는 것이 없고 바로 가르치는 것이 없고 바로 말하는게 없고 바로 주장하는 바른 그 지혜와 지식이 없는 깜깜 어두운 때, 또 바른 행동이 없는 깜깜한 어두운 때 그것은 일년 만에 있을 수도 있고 날마다 있을 수도 있고 몇 달 만에 있을 수도 있습니다. 그러니까 이 스물 네 시간 가운데 있는 밤중과 같은 그 밤중이 아니고 그 밤중으로 비유한 것입니다.
|
|
