원어는 옛날, 지금으로부터 벌써 수천 년 전 옛날 미개할 때의 미개의 고전어입니다. 미개의 방언이요,
(84012901)
/
이런데, 원어 하는 사람들이 멸망을 잘합니다. 왜? 원어 그거는 고전어라, 옛날 미개 때의 말이라. 하나 예를 들면은 옛날은 문을 열라 소리도 ‘문’ 하면, 열라 말도 문, 닫으라 말도 문, 조금 문을 열라 말도 문, 반쯤 열라 말도 문, 문 하나 가지고 다 통했어.
‘문’ 하면, 거게는 문 하면 문을 어짜라 말이라? 닫으라 말도 있고, 뭐 열라 말도 있고, 조금 열라 말도 있고, 많이 닫으라 말도 있고, 야물게 닫으라 말도 있고 그거 수십 종이 있는데 ‘문’ 한 마디 가지고 그때는 통과됐다 말이오. 그때는 발달이 안 되고 미개한 때라, 미개한 때. 이 성경의 원어는 미개한 말입니다, 미개한 말. 알겠습니까? 미개한 말이기 때문에 그 원어를 그걸 번역을 하는 데는 이리도 하고 저리도 하고 여러 수십 가지로 할 수가 있어.
이런데 원어 가지고 주장을 하는 사람은 불쌍하고 가련한 사람입니다, 물론 원어를 봐야 되지마는. 원어 그거 가지고, 원어를 그거 여러가지 문맥을 봐 가지고 그래서 깨달아야 되지 원어 *그거 가지고만 된다고* 이래 생각하는 사람은 어두운 흑암 보자기 속에 싸여 가지고 벗어나지를 못한 사람입니다.
(86110160) 5
|
|
용어사전
