(84032501) 3
(해설)k
성경에 하나님이 초자연 능력으로 역사하신 것을 가리켜서 이적 또 표적이라 번역들을 했습니다. 이적이라 함은 자연이 아닌 하늘에 있는 능력으로 이루었다는 그 능력을 표시해서 이적이라 번역한 사람들은 했고, 또 표적으로 번역한 것은 이적으로 행한 이 사실이 무엇 때문에 이적으로 행하셨는가 하는 행하신 목적을 중심으로 해서 표적이라 번역을 한 것입니다.
표적이라는 번역이 이적이라고 한 것보다 우리에게는 더 은혜가 되도록 된 말씀입니다.
표적이라는 것은 사람이 보기 어렵고 알기 어려운 사실을 사람들이 알 수 있고 볼 수 있는 것으로 예를 들고 인용을 해서 볼 수 없는 것을 알리려는 것이 표적의 목적입니다. 그러므로 하나님의 능력으로 역사하시는 이적으로 인해서 사람들이 알기 어려운 그 속에 들어 있는 실상을 미루어 깨닫고 알라 하는 것으로 표적을 보이신 것입니다.
------------------------------------------------------------------------------------
(원문)
성경에 하나님의 이 초자연 능력으로 역사하신 것을 가리켜서 이적이라, 또 표적이라 그렇게 번역들을 했습니다. 이적이라 함은 이 자연이 아닌 하늘에 있는 그 능력으로 이루었다는 그 능력을 표시해서 이적이라 그렇게 번역한 사람들은 했고, 또 표적으로 번역한 것은 이 이적으로 행한 이 사실이 뭣 때문에 이렇게 이적으로 행하셨느냐 그 행하신 목적을 중심으로 해서 표적이라 이렇게 번역을 한 것입니다.
표적이라는 번역이 이적이라고 한 것보다 더 우리에게는 은혜가 되도록 된 말씀입니다.
표적이라는 것은 사람이 보기 어렵고 알기 어려운 그 사실을 사람들이 알 수 있고 볼 수 있는 그것을 예를 들고 인용을 해 가지고 볼 수 없는 것을 알리려는 것이 그것이 그 표적의 목적입니다. 그러므로, 이렇게 이적이라고 하는 이 하나님의 능력으로 역사하시는 이 모든 일들은 이것으로 인해서 사람들이 알기 어려운 그 속에 들어 있는 실상을 미루어 깨닫고 알라 하는 것으로 표적을 보이신 것입니다.
|
|
용어사전
